w
D
w
D
w
D
w
D
w
به عنوان یه استفاده کننده از تایجوتسو
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
شیرا تقریبا هیچ استعدادی تو گنجوتسو و نینجوتسو نداره
...شیرا و من مثل همیم
ما نینجا هایی هستیم که فقط می تونن از تایجوتسو استفاده کنن
پس می دونستی
دیروز موقع دعوا متوجه شدم
کسایی که تو نینجوتسو و گنجوتسو مهارت دارن شاید نتونن
این فرق کوچیک ولی مهم رو بفهمن
من احساس کردم که شبیه منــه
از اونجایی که اینقدر اطلاع داری بذار واست توضیح بدم
تو دهکده مخفی شن ، حتی کازکاگه قبلی هم
به افرادی مثل شیرا اجازه نینجا شدن نمی داد
اما ـــ حتی یکی به خوبی شیرا!!؟
درسته ، واسه همینه که تا همین اواخر
آکادمی نینجایی شیرا اجازه رفتن به آکادمی رو نداشت و مثل غریبه ها باهاش رفتار می شد
هی! به چی داری نگاه می کنی!؟ تو حتی نمی تونی از نینجوتسو استفاده کنی
گمشو! بی خاصیتیــت به ماهم سرایت می کنه
اما شیرا تسلیم نشد و به خودش ایمان داشت
خودش تنهایی تمرین کرد و توی تایجوتسو ماهر شد
...بعد اوضاع تغییر کرد
بعد از اینکه کازکاگه چهارم فوت کرد
...جایگاهش یه مدت خالی بود
اما نهایتا گارا ساما کازکاگه شد
کسایی که از گذشته گارا ساما خبر داشتن
شایعه کردن که دهکده رو نفرین می کنه
اما اینطور نبود
...گارا ساما به ایده های دیگران گوش میداد
و دونه دونه افکار کازکاگه قبلی رو دور ریخت
و اصلاحات رو شروع کرد
اون گارا ساماست؟
آره ، اون برادر کوچیکتر تماریــه
همون دختری که وقتی بچه بودیم باهاش بازی می کردیم
چه بلایی سر اون تخته سنگی که جلوی فرسایش شن رو می گرفت اومد؟
...خب
کسی که خرابش کرده رو بیارین پیشم
تو شیرا هستی؟
تو می دونستی که از اون تخته سنگ
برای محافظت از دهکده شن استفاده میشد؟
چرا خراب کردیش؟
من واقعا متاسفم
اصلا قصد خراب کردنش رو نداشتم
اون تخته سنگ واسه من یه ابزار تمرینی بی ارزش بود
یعنی میگی موقع تمرین خرابش کردی!؟
بهم گفتن که اصلا دانشجوی آکادمی نیستی
نه
من هیچ مهارتی تو نینجوتسو و گنجوتسو ندارم
طبق قوانین این دهکده
کسی مثل من بدرد نینجا شدن نمیخوره
پس تنهایی تمرین می کردی؟
...جالبه
...میخوام ببینم کدوم با ارزش تره
!تو یا اون تخته سنگ
مشتت خیلی خوبه
لطفا منو ببخشین
نمی تونم حتی تصور کنم وقتی از آکادمی رفتن ممنوعت کردن
چقدر تمرین کردی که به این سطح از مهارت رسیدی
همینجا این قانون که گذشتگانم وضع کردن رو منهل می کنم
شیرا ، تو می تونی یه نینجا بشی
قبلا یکی مثل تو رو تو کونوها دیده بودم
!اینجا
فقط با استقامت خالص تونسته بود یه نینجا بشه
شیرا ، بنظرم تو هم میتونی یه نینجای عالی مثل اون بشی
اینطوری بود که شیرا بالاخره یه نینجا شد
...فقط این نبود
گارا ساما متوجه شخصیت شیرا شده بود
و اونو مربی شخصی تایجوتسوش کرد
مربی کازکاگه شدن باید پیشرفت خیلی مهمی باشه
اما این خیلی هارو ناراضی کرد
وقتی یک نفر که تا چند وقت پیش پایین تر از سطحشون بوده
یهویی موفقیت بزرگی بدست میاره همه رو حسود می کنه
حالا می فهمم
عوض کردن دید مردم زمان می بره
که اینطور ، پس واسه این شیرا اون حرفا رو بهم زد
نمی دونم چه چیزی رو حس کردی
اما وابسته بودن به بدشانسی هایی که با تولدمون همراهمون هستن ، بی معنیه
چون هرچقدرم که سختی ها و درد ها زیاد باشن ما فقط یه بار زندگی می کنیم
...شیرا تو خیلی تلاش کردی ولی بازم
هیچوقت کسایی که باهات اینکارو کردن نمی بخشم
!لــی
...عجب احمقیه... نگو که میخواد
...من تو استفاده از چاکرا خوب نبودم
واسه همین همه مسخرم می کردن
!خنگه! تو هیچوقت نینجا نمیشی
عمرا یه خنگی مثل تو که حتی نمی تونه از نینجوتسو استفاده کنه
بتونه نینجا بشه
!معلومه که میشم
...حالا هرچی
حتی بودنت توی آکادمی هم بی معنیه
تو قدرت های نینجوتسو یا گنجوتسو نداری
و تایجوتسوت هم زیر حد متوسطــه
می دونی اینجا همه چی صدات می کنن!؟
خیلی خب ، از امروز شما همگی گنین هستین
دوست دارم بدونم هدفتون واسه آینده چیه؟
...من دوست ندارم جواب بدم
!سنسی
من میخوام ثابت کنم که می تونم حتی بدون استفاده از
نینجوتسو یا گنجوتسو یه نینجا بشم
این واسه من یه دنیا معنی داره
هی! چیش خنده دار بود!؟
اگه نمی تونی نه نینجوتسو نه گنجوتسو استفاده کنی
عمرا یه نینجا نیستی
لــی ، انگار متوجه نمیشی
عمرا نمی تونی ببری
...برعکس تو ، نجی
یه نابغس
بی فایدست لــی
هرچقدر هم که تلاش کنی نمی تونی
هیچ وقت نمی تونی منو شکست بدی
این یه واقعیـتـه
!بله! بله! بله
اگه نتونم 500 تا شنا برم
!بجاش 1200 بار طناب دو پرشی میزنم
اگه اونکارو نتونم بکنم 2000بار تمرین لگد با چوب می کنم
1116…1117…
لــی ، به این زودی داری استراحت می کنی؟
چی شده گای سنسی؟
اگه بخاطر اشتباهم تو ماموریت آخره
قبلا یه بار معذرت خواهی کردم
لــی درسته که تو با نجی فرق داری
تو هیچ مهارتی تو نینجوتسو یا گنجوتسو نداری
...و توی تایجوتسو هم خیلی ماهر نیستی
...اما لــی
اما لــی تو قدرت هایی داری که میتونه از قدرت نجی فراتر بره
تو یه نابغه با قدرت بالقوه هستی
اگه میخواین دلداریم بدین لطفا تمومش کنین
نمیخوام دلداریت بدم
...دلیلش اینه که تو
یه نابغه تو تمرین کردن هستی
اگه موقع سخت تمرین کردن
خودتو باور نداشته باشی هیچ فایده ای نداره
من تونستم دووم بیارم چون خودمو باور داشتم
شیرا ... تو هم مثل منی
درواقع ، چون تو نتونستی به آکادمی بری
باید حتی سختر از من هم تمرین کرده باشی
کسایی که این تلاش هاتو به تمسخر میگیرن رو هیچوقت نمی بخشم
این ـــ
لعنتی
اگه شماها فرار نمی کردین می تونستیم یه طومار گیر بیاریم
اون تیم که توشون یکی بیاکوگان داشت همونایین که شیرا دربارشون هشدار داده بود
فرار کردن بهتر از باختن بهشونـه
راستی ، دنبالمون که نیومدن نه؟
من از همه اون بمب های کاغذی استفاده کردم
و اون منطقه هم پر از غار های زیرزمینـیـه
اون انفجار ها شکاف تندی درست کردن
عبور کردن ازش یکم وقت می بره
!من که اینطور فکر نمی کنم
کی اونجاست!؟
خوشتیپ وحشی آبی کونوها راک لــی
تو همون یارو که دیدم هستی
کاری که شما با شیرا کردین نا بخشودنیــه
از شیرا عذر خواهی کنید
ازش عذرخواهی کنیم؟
این یارو از کونوهاست و با شیرا یار شده؟
وقتی به تمرین سخت و تلاش کردن ایمان داشته باشی
دیگه فرقی نداره دوست یا دشمن باشن
این چرت و پرتا رو ولش کن چطوری از اون شکاف رد شدی؟
من بال های نامرئی ای به نام استقامت دارم
...بعضی وقتا استقامت
تبدیل به بال هایی میشن که غیر ممکن رو ممکن می کنن
تا وقتی که ازش عذرخواهی نکردین من آروم نمیشم
!عمرا چنین کاری کنیم
ما نقطه ضعفت رو می دونیم
!سبک باد
!طوفان شنی
!این گنجوتسوــه
تو هم مثل شیرا فقط تو تایجوتسو مهارت داری
!پس فقط روی نقطه ضعفت فشار میاریم
خیلی ترسواین
باهام عادلانه بجنگین
کی ترسوـه؟
تقصیر خودته که نینجوتسو بلد نیستی
داخل طوفان شنی
ذرات ریز شن زیادی باهم برخورد می کنن
و امواج الکترو مغناطیسی قوی ای ایجاد می کنن
بخاطر این
هرکسی که داخلش گیر میفته پشت سرهم با گنجوتسو روبرو میشه
دیگه وقتشه تمومش کنیم
چی!؟
!نجی
اوف! زده به سرت که تکی با 6 نفر می جنگی؟
!تن تن! شما هم تونستین رد بشین
اگه تو تونستی ، تابلو نیست که ماهم می تونیم؟
...لعنتی
ما یه تیم هستیم ، دیگه تنهایی کله نکن جایی
...شرمنده ، نمی تونستم تحملش کنم
خب ، دیگه چاره ای نداریم
بزن بریم تن تن
این شد یه حرفی
!هشت نشان ... 64 ضربه کف دست
اینا دیگه چی میگن!؟
!خیلی قویــن
منم میخوام حسابمو باهاشون تسویه کنم
!گردباد بزرگ کونوها
صبر کن لــی
لطفا ببخششون
..شیرا
چرا؟
چرا ازشون دفاع می کنی؟
اونا بهت خیانت کردن و عذابت دادن
شاید ولی مهم نیست
چطور می تونی بگی مهم نیست؟
اگه اونا بهم اهمیت نمیدن فقط باید خودمو سرزنش کنم
همش همین
قبلا بهت گفتم
هرچقدر که سختی و بد شانسی داشته باشم
این تنها زندگی منه
!کینه ای ندارم و از کسی عصبانی نیستم
!بد یا خوب این زندگیه منه
فقط باید خودمو بخاطرش سرزنش کنم
چون به اندازه کافی تلاش نکردم
نمیخوام دیگران رو بخاطر زندگی خودم سرزنش کنم
...شیرا
چطور می تونی بگی به اندازه کافی تلاش نکردی!؟
!شیرا! به تو میگن یه مرد واقعی
!یه نینجای واقعی
هیچوقت اینطوری تو زندگیم تحت تاثیر قرار نگرفته بودم
به غیر از گای سنسی هیچکس به این فوق العادگی رو ندیده بودم
خیلی جو گیر شدی
داشت منم تحت تاثیر قرار میداد که گند زدی به همه چیز
اینو بگیرین
اینطوری حداقل یکی از چهار تیم قبول میشن
لعنتی ... آخه چقدر یه نفر می تونه مهربون باشه؟
مارو بذار جای خودت ، چیکار می کردی؟
ببخشید
واسه چی داری عذرخواهی میکنی؟
حق با توـه
اما اگه ما اینو بگیریم ... شما چی میشین؟
...ما هم یه فکری می کنیم
چرا داری اینکارا رو می کنی؟
همش واسه گارا ساماست؟
تا همین اواخر اون کسی بود که بی رحمانه همه رو می کشت
مردم به این راحتی تغییر نمی کنن
متوجه هستم
...اما من و گارا ساما مثل هم هستیم
من اینطور فکر می کنم
از تمرین کردن باهاش می تونم بفهمم که
گارا ساما شدیدا از کار های گذشتش پشیمونه
و می دونه که جبران کردنشون زیاد راحت نیست
ولی بازم گارا ساما به تلاشش ادامه میده
...چون برخلاف فکری که مردم ازش دارن
باور داره که استقامت الان بهترین کار ممکنه
...تا وقتی که از آینده خودم خجالت زده نباشم
برام مهم نیست که الان کی هستم
!اوه حرفاتو باید طلا بگیرن
!گل گفتی
!کسی که در آینده میشی مهمه
...باشه بابا فهمیدیم حالا آروم باش
نمی تونیم قبولش کنیم
هی ، طومارتون رو بدین
چرا؟
ما هم غرور و شرف خودمونو داریم
ما این مبارزه رو باختیم
واسه همین طومار هامون رو میدیم
اما هنوز تسلیم نشدیم
با گرفتن طومار تیم های دیگه ثابتش می کنیم
بزنین بریم
چرا...؟
فهمیدن که نمیخوان بعدا از خودشون پشیمون باشن
!شیرا
...ام
ممنون
به لطف شما انگار شیرا جایگاه مناسبی تو دهکده شن پیدا می کنه
ما کاری نکردیم
شیرا با قدرت خودش و یکم کمک از این دیوونه تایجوتسو ما انجامش داد
اون خیلی صادقه... شاید یکم شبیه شیرا باشه
امم ، من اینطور فکر نمی کنم
...لباسش و موش و ابرو هاش عجیبن
!اصلا شبیه هم نیستن
درسته ... اون توی احمق بودن عین ناروتوــه
ناروتو؟
یه نینجا از دهکده ما که الان تو سفره
دربارش شنیدیم
گاراساما درباره یه نینجا که عوضش کرده صحبت می کنه
!مطمئنم اسمش ناروتو بود
دوست دارم بدونم الان چیکار می کنه
نجی ... تن تن
...این هیچ ربطی به دور دوم امتحان نداره
...اما یه خواهشی دارم
...ای بابا ... باز شروع شد
دیگه نمیخوام تجربه قبلیم تکرار بشه
ساسکه تونست گارا رو که ...من مقابلش هیچ کاری نکردم رو شکست بده
و ناروتو هم نجی ای که همیشه میخواستم شکست بدم رو شکست داد
چرا؟ چرا همیشه اینطوری میشه؟
حتی اگه بهت می گفتیم هم گوش نمی دادی ، درسته؟
!بله
شیرا ، میخوام باهات مبارزه کنم
چون هردوتامون میخوایم استاد تایجوتسو بشیم لطفا باهام مبارزه کن
اگه بتونم باهات رو در رو بشم
دیگه از این امتحان چونینی هیچ پشیمونی ای ندارم
ازنظر من که مشکلی نیست لـــی
راستش ، منم میخواستم باهات مبارزه کنم
Dreadwing مترجم Ani-dl.ws Forum.ani-dl.ws
!شیرا! بهت نشون میدم چقدر جدیم
این آخرین مبارزه منه
آخری؟
لــی ، همش بخاطر توـه که میتونم یه شینوبی باشم
ازت ممنونم
شاید این مشت های تو بوده که گارا ساما رو تغییر دادن
قسمت بعدی ناروتو شیپودن "نهایی"
!بذار قدردانیم رو با جدی بودنم نشون بدم